Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

translation

06 Jun 2013 12:42


06 Jun 2013 12:42
waris
Member
06 Jun 2013 12:42

chane ke jhad par chada diya ..ab kuch lete aana
please translate in english


06 Jun 2013 13:19
Vishal2202
Member
06 Jun 2013 13:19

Please mention subject and predicte in your sentence.
“chane ke jhad par chada diya ” किसने किसे चढ़ा दिया? उसने मुझे या मैंने उसे?(something like that)

cosidering subject as “उसने” and predicate as “मुझे”,  I attemped to translate as below -
“He made me to climb on the chickpea’s tree”

 


06 Jun 2013 13:20
nirwann
Member
06 Jun 2013 13:20

i made him excited by praising about him .. Now get something for me.


06 Jun 2013 16:06
waris
Member
06 Jun 2013 16:06

maine tumhe chane ke jhad par chada diya…

main november main leave lena chahta hu


06 Jun 2013 16:17
Vishal2202
Member
06 Jun 2013 16:17

My attempt:

2. I want to take leave in november.


06 Jun 2013 18:00
waris
Member
06 Jun 2013 18:00

kuch khane ko laye hai aap….
translate in english


07 Jun 2013 11:35
Vishal2202
Member
07 Jun 2013 11:35

My attempt:

You brought something to eat.
OR
Did you bring something to eat?