Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

why use would and translate into hindi

29 Jun 2015 12:38


29 Jun 2015 12:38
Nida25
Member
29 Jun 2015 12:38

•How would you prevent someone from committing suicide?
•How would you describe “positive discrimination”?

in above sentence why did use “would” instead of will please give reason


29 Jun 2015 13:19
"Sakshi"
Moderator
29 Jun 2015 13:19

The above sentences seem to me ‘hypothetical questions’ and that’s why ‘would’ has been used.
1. Aap Kaise Kisi Ko Suicide Karne Se Rokenge?

2. Sakaraatmak Bhedbhaav Ko Aap Kaise Varnan Karenge?


29 Jun 2015 16:59
Gyan Prakash
Moderator
29 Jun 2015 16:59

•How would you prevent someone from committing suicide?
आप किसी को अत्महत्या करने से कैसे रोक सकते हैं ?
•How would you describe “positive discrimination”?
असंदिग्ध भेदभाव को आप कैसे वर्णित कर सकते हैं?

टिप्पणी -
भेद भाव “सकारात्मक” हो, यह संभावना काल्पनिक है - भेदभाव तो भेदभाव है इसलिये वास्तविक, असंदिग्ध, धनात्मक, आदि शब्द काम में लेना उपयुक्त होगा।