Username: Password: forgot password?
   
 
My_Quote_Home Pls. Check Grammar & which sentains is correct
22 August 2012 08:06PM   Ignore ]  
Star Member
RankRankRank
Total Posts:  810
Joined  2012-08-16

किसी मासूम के रोने का भी आप पर कुछ असर नहीं,, अपना चैकअप करा लो भाई,, कहीं तेरे सीने में पत्थर तो नही,,
on you have no effect Cry of the innocent , get your checkup brother, not so much stone in your heart,

you don’t have any effect the Cry of innocent,, get your checkup brother, not so much stone in your heart,


Profile
 
22 August 2012 11:36PM   Ignore ]   [ # 1 ]  
New Member
Total Posts:  27
Joined  2012-08-16

???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????,, ???? ????? ??? ?? ???,, ???? ???? ???? ??? ????? ?? ???,,
on you have no effect Cry of the innocent , get your checkup brother, not so much stone in your heart,

you don

Profile
 
23 August 2012 07:33AM   Ignore ]   [ # 2 ]  
Star Member
RankRankRank
Total Posts:  638
Joined  2012-06-11

Sorry, I can’t quite make out what the translation in meaning in English would be. 

Maybe:

You are not moved by the cry of the innocent. (ok)
You are not effected by the cry of the innocent. (ok)

Get your checkup brother (ok english) means: Get a check up by a doctor

Not so much stone in your heart (this does not have much meaning in English)

BEST GUESS:

“If you are not moved by the cry of the innocent you should get a checkup brother, for you have a heart of stone.”

Profile