SHABDKOSH

Can anyone tell me what the marathi word for evolve is?thanks!

विकसित करणे
or
विकास पावणे

Thanks.

can you tell me the transliteration for it too? like with english letters? thanks!!

wi-ka-sit ka-ra-ne

or

wi-kAs pA-wa-ne

Please, would you tell me whether Marathi is a totally different language than Hindi?

Also, if possible, I’d like to know whether Marathi is widely spoken in Maharashtra (or Hindi).

Thank you.

Marathi is not totally different from Hindi.  In fact, they are very, very similar.  Many words (both nouns and verbs) are the same or similar with very little changes.  Here are some examples:
Ready:  Marathi = TaYaar, Hindi = TaiYaar
Start: Marathi = Suru, Hindi = Shuru
Renowned: Marathi = Hindi = prasiddha
To go:  Marathi = DzAne,  Hindi = JAna

Verb conjugation is different but both languages follow similar rules.  In both languages, advanced words are derived from Sanskrit.  Therefore, the languages share a large common vocabulary.