Skip to main content
Username:  Password:  Stay logged-in Forgot password?  Register
   

please translate in hindi

01 May 2012 08:47PM Ignore  
Vinod007
 

Member
84 total posts
Joined 03-Apr-2012

How you been?
Where you been?


 
02 May 2012 12:40AM Ignore   #1  
.vaani
 

Member
258 total posts
Joined 13-Apr-2012

how have you been maintaining two cars !
आप दो गाडिया कैसे इस्तेमाल कर रहे हैं । { मेहेंगा जमाना है ना । }

where have you been for the last two months
पिछले दो महीनों मे आप कहा थे (गायब हुये)

have you ever been to the Moon ?
yes, I have been to the moon in my dreams !

 
02 May 2012 07:15AM Ignore   #2  
Pi
   

Star Member
[Moderator]
1447 total posts
Joined 05-Jan-2011

As you can figure out from .vaani’s post, “how you been” or “where you been” would be wrong as they are. Correct usage is “How have you been” and “where have you been”.

@.vaani, very good work. Let me add something here:
“How have you been?” is a complete question in itself, it does not need to be a part of another sentence.

@Vinod007 (and .vaani),
You can find examples of that here: http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/767/

 
   
  ‹‹ Looking for bilingual books!      Please translate to Hindi for me ››