Skip to main content
Username:  Password:  forgot password?  Member Registration
   

Yamla Jatt-Translate to English please

10 May 2012 12:07PM Ignore  
shabdsingh

New Member
Total Posts:  1
Joined:  2012-05-10
Profile

Greetings!
I’ve tried to translate this word for word on my own, but my Punjabi is not good enough. This is a beautiful song by the famous Punjabi folk singer Lal Chand Yamla Jatt that I am in the process of learning and I’d love to exactly understand the lyrics. I’d appreciate if someone could work on it.

Thank You!

Shabd Singh

Tere Ni Karara Mainu Puteya
Tere Ni Karara Mainu Puteya
Das Main Ki Pyar Wichon Kuhteya
Tere Ni Karara Mainu Puteya
Ishq Valeh Paiseh Diya Nurda Kilar Ke
Ishq Valeh Paiseh Diya Nurda Kilar Ke
Jith Gayeeh Eh Tu Asi Baige Baiji Har Ke
Mainu Vekh Kamzor Tera Chal Gaya Zor
Taheo Mu Tu Sajan Kolo Vuteya
Das Main Ki Pyar Wichon Kuhteya
Das Main Ki Pyar Wichon Kuhteya
Ashqan Da Kam Hunda Laa Ke Nibhan Da
Jehda Jahve Chad Ohnu Mehne Eh Jahan Da
Ni Tu Roshni Vikhake Mainu Dukha Vich Pahke
Nal Lahoo Tu Sahir Vicho Chateya
Das Main Ki Pyar Wichon Kuhteya
Main Ki Pyar Vicho Kuhteya
Sasi Sohni Shree Vang Tu Vi Kuj Soch Ni
Lehla Vangu Tuhteeyeh Na Maas Sada Nauch Ni
Para Chad Eh Uhdava Teinu Akha Ch’ Buhava
Teri Roop Di Katari Mainu Pateya
Das Main Ki Pyar Wichon Kuhteya
Tereya Ni Karara Mainu Puteya
Main Ki Pyar Vicho Kuhteya
Oh Gal Kar Loki Gaun Ni Kahaniyeh
Oh Gal Kar Loki Gaun Ni Kahaniyeh
Tokra Na Mar Mehtho Sayeen Naeyo Jania
Meinu Teri Ni Judai Kar Chadeya Shuhdayee
Nala Yamla Buna Ke Para Sateya
Das Main Ki Pyar Cho Kuhteya
Tere Ni Karara Mainu Pateya


 
   
  ‹‹ Please translate to punjabi.      Punjabi to english translation ››