Pl. translate in english.16/05/2012
1. Dekho kamare mai pankha khali chal raha hai, bijali ke bill ki to kisi ko chinta bhi nahi hai or bed par charo taraf books pari huee hai,maine kitani bar kaha hai ki padane ke baad saari books safal kar rakha karo or pankha band kiya karo.
2. Cycle deevar kai saath kadi hai isase deevar par nishan pada jayege.
3. Do bachche aapas mai kahate hai ki mere saath chipak kar mat soya karo, garmi lag rahi hai Thoda door hatkar so jao.
4. mama mujhe kapade pahana do or mujhe sula bhi do.
Can anyone translate these sentences? Pl. help me and translate if you can. Thanks
1) see, fan is unnecessarily on without being utilizing by anybody, nobody cares about electricity bill, and all the books are lying on the bed though i have told many times to collect all the books after reading it and to switch off the fan.
2) cycle is standing beside the wall
3) two childrens are saying not to sleep by sticking with each other, have some distance as it is too hot
4) mama, dress me up and make me sleepy
“make me sleepy” is not the proper way to write this :).
“get me to sleep” would be a better way.