SHABDKOSH

सफल व्यासायी वहीं हैं / जो अपने कर्मियों के साथ घर के सदस्यों जैसा व्यवहार करता है
There are successful Businessman / who treats his employees like family members with

Mak_786 - 19 August 2012 09:31 PM

सफल व्यासायी वहीं हैं / जो अपने कर्मियों के साथ घर के सदस्यों जैसा व्यवहार करता है  There are successful Businessman / who treats his employees like family members with

BEST ENGLISH: change “treats” to singular “treat”, change “his to their”  and remove last word (with).

“There are successful Businessman who treat their employees like family members.”

Thanks Billw
My Grammar Too Much Weak

Mak_786 - 19 August 2012 11:59 PM

Thanks Billw
My Grammar Too Much Weak

Much better than my Hindi!! 

Congratuations for trying hard and learning.

हौसलाअफजाई का शुक्रिया
मगर वाकई मेरे लिए तारे तोडकर लाने जैसा हैं

हम अंग्रेजी में कहते हैं:
चाँद के लिए गोली मार!

LOL can you guess what i am trying to say?

Shoot for the moon!
मतलब तो यही हैं मगर इशारा किसी ओर हैं यह समझना जरा मुश्किल हैं हो सकता हैं आपके कहने का मतलब हो- आस्माँ छूने की कोशिश,, या जिद बच्चो की, या फिर नामुमकिन को मुमकिन बनाने की कोशिश करना, मतलब तो बहुत निकल सकते हैं आपकी बात के मगर जरूरी नहीं जो आप कहना चाहते हो बिल्कुल वहीं अंदाजा लगाने में मैं कामयाब हो ही जाऊ

Mak_786 - 20 August 2012 12:57 AM

Shoot for the moon!

Perfect.  This is a popular english saying….also “Shoot for the stars”

Thanks!!

शुक्रिया तो कहने की बारी मेरी हैं आप किसी और दिन कहना जब कोई शुक्रिया कहने लायक काम करूं मैं
आप तो मेरी मदद कर रहें हैं
मेरे कई कोट बाकी रह गये हैं
जिनका ग्रामर ठीक करना हैं मुझे आपसे पूरी उम्मीद हैं उन्हें सही करने में आप मदद करोगैं
तो शुक्रगुजार तो में ही रहा ना आखिर,, यह मेरा हक भी हैं और जिम्मेदारी भी