Skip to main content
Username:  Password:  Stay logged-in Forgot password?  Register
   

Please translate to punjabi..

13 April 2012 01:02PM Ignore  
arjunkumar
 

Member
186 total posts
Joined 30-Oct-2011

1. Kal hospital gaya tha?
2. Kal hospital gayi thi?
3. Kal hospital gaye the? (plural - is the plural form of the sentence same for both the genders?)

Thanks in advance!!


 
13 April 2012 01:40PM Ignore   #1  
Udasibaba

New Member
35 total posts
Joined 24-Mar-2012

Keep everything the same. Only change thā and thī to sī, and the to san. Sī and San are gender independent unlike the Hindi equivalents.

 
17 April 2012 11:13AM Ignore   #2  
DDM
 

Member
213 total posts
Joined 29-Dec-2011

1. Kall hasptal gaya see?
2. Kall hasptaal gayee see?
3 Kall hasptaal gaye san?

DDM  cool smile
(

 
17 April 2012 01:02PM Ignore   #3  
arjunkumar
 

Member
186 total posts
Joined 30-Oct-2011

Thanks to both of you!! smile

 
17 April 2012 02:50PM Ignore   #4  
DDM
 

Member
213 total posts
Joined 29-Dec-2011

Its OK Brother.


DDM  cool smile
(

 
   
  ‹‹ Please translate to Punjabi..      Please translate to punjabi.. ››