SHABDKOSH

*please translate in English for the following telugu sentences

1.“Ee roju college ki vellalada”?

2.ninu janma jnmalaku marchipolanu.

3.manam apply cheddama?

*please tell me in what cases “source close to ” meaning occur? say in telugu

ex: source close to aishwarya said….

    ramana says source close to family ...

    sources close to kammula reveals that he is still working on chennai

1. Have you not been (OR gone) to the college today ?
2. I will never forget you (throughout my life)
3. Shall we apply (for it ..)

sources close to ... => సన్నిహిత వర్గాలు
source close to ... => సన్నిహితులు (ఒకరు)

source(s) close to ... => this phrase is generally used in news.

When journalists go for inquiring people in higher positions (/ celebrities) , such
famous people might not available for answering the queries. In such situations,
journalists try to find someone closely related to the celebrities and ask them for
information. Thus, information collected from close friends or close relatives .. etc.,
is quoted in news as : “sources close to ... disclosed (/ said) that ... ”

Good evening vanni… Thank u so much for replying and one more

1. water ravadam ladu

2. athunu vastada!

3. inni rojulu nunchi chustunavu, nanu artam chesukundi intana?

4. nuvu vachetappudu vegetables tesukonira

5. okani goppatanam,atanu takuva varito behave chesa tirunu batti untidi!

1. (Tap) water is not coming.
2. Does he come ?
3. You have been observing me from a long time ; is this what you understand me ?
4. (please) bring vegetables while coming.
5. Greatness of one lies in one’s behaviour with inferior people.

Hi vanni…..
*please translate in english

1. cooked rice ayasariki curry prepare chestanu
2. neku ami abyataram laka potae nee resume pampava
3. okavala vellinatlaita!
4. inkka atanu raladu,eppudu vastdoammo?

*for the following sentences please translate in telugu
let me know?
let us know?
let you know?

*in what cases the “being” word is used in sentences? give some examples?

wt is the meaning of despite being….

@nana,
It’s ‘vaani’, and not ‘vanni’, at least write the name of the person you are asking help from properly.

sorry vaani,i am not obseve that forgive me…....

1. I will prepare Curry while cooked Rice gets ready
2. if you do not have any objection (please) send your resume
3. perhaps if you (/ I) go ... { OR perhaps if he (/ she / it) goes ... }
4. he has not yet come , not sure when he comes

let me know ... ????? ???????????????? { ???? ??????????? }
let us know ... ???????? ???????????????? { ???? ??????????? }
let you know ... ???? ?????????? { ???? ????????????? }

———————————————-

*in what cases the

being => a living thing (esp. a person—> a human being) ; life, existence
eg. when did the club first come into being ? { క్లబ్బు ఎప్పుడు ప్రారంభం అయ్యింది? }

we generally use being as a helping verb esp. in passive voice sentences
eg. A message is being posted { సందేశం పోస్టు చేయబడుతున్నది (ఈ క్రియ ఇప్పుడు జరుగుతున్నది) }
I am being advised .. { నాకు సలహా ఇస్తున్నారు / నేను సలహా తీసుకుంటున్నాను }
I was being encouraged .. { నన్ను ప్రోత్సహిస్తున్నారు / నేను ప్రోత్సహించబడుతున్నాను }
Dance is being practiced by the students { విద్యార్థులు నాట్యం సాధన చేస్తున్నారు }

despite => in spite of something
despite being => in spite of being

eg. Despite being encouraged, I could not prepare for performing the dance
{ నన్ను ప్రోత్సహించినప్పటికీ, నేను నాట్యం ప్రదర్శించడానికి తయారవలేకపోయాను  }
Despite being poor, he is honest { పేదవాడైనా అతను నిజాయితీపరుడు }

Hi vaani Good evening,please translate this in english

*atanu dog nu penchukutunadu.

*inka tinaladu,tinali.

*Koriya lo garugutunna Asia youth under-19 badminton champion ship lo final ku dusukoni vellindi.

*ee gantha sadinchina toli bharata kreedakariniga record srustinchindi.

1. He is rearing (OR growing) a dog
2. (I have) not yet eaten. I have to eat.

ఆంధ్రప్రదేశ్‌ వర్ధమాన క్రీడాకారిణి పీవీ సింధు చరిత్ర సృష్టించింది.
కొరియాలో జరుగుతున్న ఆసియా యూత్‌ అండర్‌-19 బ్యాడ్మింటన్‌ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో ఫైనల్లోకి దూసుకెళ్ళింది.
ఈ ఘనత సాధించిన తొలి భారత క్రీడాకారిణిగా రికార్డు సృష్టించింది.

PV Sindhu, an amateur (OR upcoming) sports woman of Andhra Pradesh has created history.
She rushed (OR stormed) into the finals of Asia Youth Under -19 Badminton Championship being held at Korea.
She created record as the first ever Indian woman athlete to achieve this distinction.

Hi vaani good evening and thank you so much for replying….....

->please translate in english for the following telugu sentences.

*palu valikipoinai.
*ippudu early ga 9’0 clock ku bayaludarita,akkadaku vellasariki 11’o clock avutundi.
*mabbulu chekatlu kammutunai,varsam padatatu undi!

->please translate in telugu for the following english sentences.

*have you ever been tempted to do what you should rightfully be doing?Most probably not!
*notice how the day you start a diet also seems to be the day you crave all kinds of unhealthy food!
*sita sends rama off in hot pursuit and lakshman after him,thus falling into the hands of the eil Ravana!

  ...in this sentence what is the meaning of “Rama off”?

1. పాలు ఒలికిపోయినాయి => milk spilled
2. ఇప్పుడు త్వరగా 9 గంటలకి బయలుదేరుతా, అక్కడికి వెళ్లేసరికి 11 గంటలు అవుతుంది =>
now I start early at 9’O clock , it will be about 11’O clock when I reach there.
3. మబ్బులు చీకట్లు కమ్ముతున్నాయి, వర్షం పడేటట్లు ఉంది ! =>
dark clouds obscuring the sky, looking like it might rain!
{ 4, 5, 6 ——to be responded later }
7. off => away {దూరం}