Roughly translates to something like this: Send your new photos my ‘jaaneman’ (meaning sweetheart /soul of my life/or casually just ‘more than a dear friend’ in some cases )
Why the same old overused ones? ... (let me have) some new ‘joy/fun’ dear ...
