Advertisement - Remove

ढालने - Example Sentences

ḍhālanā  dhaalanaa
moulding3shaping2adapt2spend2turn2acclimatize1adapting1seems1molding1adjusting1transform1mould our own1Adjustment1put everybody1what matters most1Folk drama1extent.1his shaping1Mould1acclimatising.1Thus1stocking1forging metals.1put1turn himself into1convictions1own1forging1adapt themselves1
आइए, हम सब संकल्प लें और गुरुगोविन्द सिंह जी की महान शिक्षा और उनके प्रेरणादायी जीवन से, सीख लेते हुए जीवन को ढालने का प्रयास करें।
Come, let us all resolve to imbibe & abide by lessons from his great teachings & exemplary life and mould our own life in accordance with them.
परिस्थितियों के अनुरुप ढालने की प्रक्रिया।
Adjustment in relation to circumstances.
मुझे विश्वास है कि अगर हम हर किसी को एक ही सांचे में ढालने की कोशिश करें तो नए और भिन्न प्रकार के तनाव पैदा हो जाएंगे जिनसे निपटना कहीं ज्यादा मुश्किल होगा।
And I am sure, if we were to try to put everybody in the same mould, then, new and different types of tensions would arise and it would be far more difficult to deal with.
फिलहाल इसी की आवश्यकता है, क्योंकि दीर्घ अवधि के विकल्पों के बारे में सोच-विचार करने और अपनी स्थिति को उनके अनुरूप ढालने के लिए समय चाहिए।
And that is what matters most at present since we need time to think and adjust towards the long-term options.
एक बृहत्तर घटक के भाग के रूप में वे इस घटक की सहायता और साधन-सामग्री प्राप्त कर सकते हैं तथा इस घटक की नीति और प्रशासन को ढालने में अपने पार्ट अदा कर सकते हैं।
As part of a bigger unit they can seek the aid and the resources of that unit and can play their part in moulding its policy and administration.
Advertisement - Remove
इसका कारण यह है कि यह पुराने विषयों को समकालीन दर्शकों और वास्तविकताओं की भाषा में ढालने में समर्थ है।
Folk drama has survived the competition from cinema and other organized entertainments because of its capacity to adjust old themes to the idiom of contemporary audiences and reality.
उनके चरित्र को बहुत अंश तक ढालने का श्रेय उनके महानगरीय पालन-पोषण को है।
His metropolitan upbringing shaped his character to a great extent.
उन्हें रंगमंच गायक के रूप में ढालने में, वे गुरूओं की लंबी सूची बताते थे जिसके प्रारभ में महबूब खान थे, जिन्होने उन्हें हिंदुस्तानी संगीत का आधारभूत प्रशिक्षण दिया था।
In his shaping as a stage singer, he would mention a long line of gurus, beginning with Mehboob Khan, who taught him the basics of Hindustani music.
सचमुच गोखले ने अनेक भारतीय वीरों को ढालने में सहायता की थी।
Indeed Gokhale helped to mould many an Indian hero.
यह ज्ञान के मंथन तथा मस्तिष्क को ढालने के पावन स्थल हैं।
It is a hallowed place for the churning of knowledge and the moulding of minds.

Also See

What is ढालने meaning in English ?

Words that rhyme with ढालने

Hindi English Translator

Advertisement - Remove

Articles

Languages

Developed nations and languages
10 Oct 2023

There is a strong narrative on English among India's financially and educationally elite classes. The narrative is that English is the only way to…

Continue reading
Languages

Important words and phrases in Marathi (For beginners)
14 Sep 2021

Learning a new language can be difficult. But with constant practice and learning it can be easy. Starting to talk in the language you are trying to…

Continue reading
Languages

Tips to improve your spellings
31 Aug 2021

Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…

Continue reading
Languages

Active Voice and Passive Voice
24 Aug 2021

This article will help you understand the difference between active and passive voice and make your written and spoken skills of language better.

Continue reading
Languages

Difference between Voice and Speech in Grammar
23 Aug 2021

English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…

Continue reading
Languages

Direct and Indirect speech
19 Aug 2021

Knowing how to use direct and indirect speech in English is considered important in spoken English. Read the article below and understand how to use…

Continue reading
Languages

Types of nouns
17 Aug 2021

Nouns are the largest group of words in any language. Understanding them and using them correctly while learning the language is considered very…

Continue reading
Languages

Ways to improve your spoken English skills
16 Aug 2021

Improving spoken languages might seem as a challenge. But, with proper guidance and tips, it is not too difficult.

Continue reading