प्रायोजित कड़ी - हटाएं

रहेंगे - उदाहरण वाक्य

लोकप्रियता :
कठिनाई:

आपके इनपुट "रहेंगे" की व्याख्या इस प्रकार की "रहना".

rahanā  rahanaa
will99will be95shall60shall be52will abide44will remain42will live30shall abide26shall live20therein17they15remain14shall remain14will dwell13shall dwell13be11abide10they will9live8will continue7therein dwelling7they shall6will certainly6dwell therein5shall surely4abiding therein3they shall remain3they shall be3abide therein3wherein3will they3abiders therein3surely3will they abide3will keep2they will remain2they will abide.2therein.2shall therein2Keep2Dwelling therein2shall they2dwell2will abide therein2will dwell therein2will abide.2'll stay2will stay2shall inflict2they shall abide2there shall2shall continue2continue1abiding1will they be1will surely1will give1will wreak1abide eternally.1live therein1shall be abiders.1will abide therein.1living1shall they abide.1will never1Theirs therein shall1—1there abide1they shall dwell1they shall live1'll be1'll live1'll be staying1could1stay1shall live under1live under1abide there1they will abide1shall therein abide1dwelling forever1ever1will be abiders1Abiders therein excellent1shall ever1they abide1surely shall1Abiding there1Therein they shall1eternally1Abiding eternally therein1eternally therein1It1therein shall1shall certainly1shall endure1there1will remain there1They will be1will they dwell1they dwell1'll1
यदि वे पूज्य होते तो उसमें न उतरते और वे सब उसमें सदैव रहेंगे भी
Had these been Gods they would not go into hell and they have to remain in it
उन्होंने कहा हम बुतों की पूजा करते है हम तो उन्हीं की सेवा में लगे रहेंगे
They said We worship idols and we remain constantly in attendance on them
रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया, तो अल्लाह के मुक़ाबले में न उनके माल कुछ काम आ सकेंगे और न उनकी सन्तान ही। वे तो आग में जानेवाले लोग है, उसी में वे सदैव रहेंगे
As for the faithless, neither their wealth nor their children will avail them anything against Allah. They shall be the inmates of the Fire and remain in it [ forever ].
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया ख़ुदा (के अज़ाब) से बचाने में हरगिज़ न उनके माल ही कुछ काम आएंगे न उनकी औलाद और यही लोग जहन्नुमी हैं और हमेशा उसी में रहेंगे
As for the faithless, neither their wealth nor their children will avail them anything against Allah. They shall be the inmates of the Fire and remain in it [ forever ].
और जिनके चेहरे पर नूर बरसता होगा वह तो ख़ुदा की रहमत (बहिश्त) में होंगे (और) उसी में सदा रहेंगे
But as for those whose faces become white, they shall dwell in Allah's mercy, and they will remain in it [ forever ].
प्रायोजित कड़ी - हटाएं
मगर जिन लोगों ने अपने परवरदिगार की परहेज़गारी (इख्तेयार की उनके लिए बेहिश्त के) वह बाग़ात हैं जिनके नीचे नहरें जारीं हैं और वह हमेशा उसी में रहेंगे ये ख़ुदा की तरफ़ से उनकी (दावत है और जो साज़ो सामान) ख़ुदा के यहॉ है वह नेको कारों के वास्ते दुनिया से कहीं बेहतर है
But those who are wary of their Lord — for them shall be gardens with streams running in them, to remain in them [ forever ], a hospitality from Allah; and what is with Allah is better for the pious.
ब्राह्मणों पर राम का श्राप पड़ा कि वे हमेशा ग़रीब रहेंगे और तंगी में गुज़ारा करेंगे।
His curse on them was that they would always remain poor and would be forced to live from hand to mouth.
अगर हम इस नजरिये से सोचते रहेंगे , तब हम तंग दायरे में बने रहेंगे और जनसाधारण के दिल और दिमाग में कोई जगह नहीं बना पायेंगे।
If we think in this way we remain confined in narrow circles and can find no entrance to the hearts and minds of the masses.
तो दोनों का नतीजा ये हुआ कि दोनों दोज़ख़ में (डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम ज़ालिमों की सज़ा है
So the fate of them both is that they are both in the fire, to remain in it forever; and this is the proper punishment for the unjust.
ताकि मोमिन मर्द और मोमिना औरतों को (बेहिश्त) के बाग़ों में जा पहुँचाए जिनके नीचे नहरें जारी हैं और ये वहाँ हमेशा रहेंगे और उनके गुनाहों को उनसे दूर कर दे और ये ख़ुदा के नज़दीक बड़ी कामयाबी है
That He may admit the faithful, men and women, into gardens with streams running in them, to remain in them [ forever ], and that He may absolve them of their misdeeds. That is a great success with Allah.

और देखें

रहेंगे का अंग्रेजी में क्या अर्थ है?

रहेंगे के राइमिंग शब्द

हिन्दी अंग्रेजी अनुवादक

प्रायोजित कड़ी - हटाएं

Articles

Languages

Developed nations and languages
10 Oct 2023

There is a strong narrative on English among India's financially and educationally elite classes. The narrative is that English is the only way to…

Continue reading
Languages

Important words and phrases in Marathi (For beginners)
14 Sep 2021

Learning a new language can be difficult. But with constant practice and learning it can be easy. Starting to talk in the language you are trying to…

Continue reading
Languages

Tips to improve your spellings
31 Aug 2021

Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…

Continue reading
Languages

Active Voice and Passive Voice
24 Aug 2021

This article will help you understand the difference between active and passive voice and make your written and spoken skills of language better.

Continue reading
Languages

Difference between Voice and Speech in Grammar
23 Aug 2021

English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…

Continue reading
Languages

Direct and Indirect speech
19 Aug 2021

Knowing how to use direct and indirect speech in English is considered important in spoken English. Read the article below and understand how to use…

Continue reading
Languages

Types of nouns
17 Aug 2021

Nouns are the largest group of words in any language. Understanding them and using them correctly while learning the language is considered very…

Continue reading
Languages

Ways to improve your spoken English skills
16 Aug 2021

Improving spoken languages might seem as a challenge. But, with proper guidance and tips, it is not too difficult.

Continue reading