The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
एक गवाह के रूप में अपने आपको अदालत के समक्ष पेश करना।
Presenting oneself before a court as a witness.
21 मई 2009 से पहले, इस गवाह की जिरह के लिए नौ अवसर दिए गए।
Prior to 21st May, 2009, nine opportunities were given for cross examination of this witness.
अभियोग - पक्ष के गवाह भास्कर जोशी जो प्राच्यविद्या अनुवादक के सहयोगी थे और इंस्पेक्टर सुलीवान, जिन्होंने पुणे में तिलक के घर और केसरी के कार्यालय की तलाशी ली थी, इस जिरह से बिलकुल घबरा गये थे।
Prosecution witness Bhaskar Joshi, assistant to the oriental translator and Inspector Sullivan, who had carried out the search of the Kesari office at Tilak's residence in Poona, were visibly shaken by the cross-examination.
ब्रिटिश भारत तथा देसी रियासतों के प्रतिनिधियों को इस समिति के सामने गवाह के रूप में साक्ष्य देने के लिए आमंत्रित किया गया था।
Representatives of British India and of the Princely States were invited to give evidence before the Committee as witnesses.
कह दो, ' मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। निश्चय ही वह अपने बन्दों की पूरी ख़बर रखनेवाला, देखनेवाला है। '
Say, 'God is a sufficient Witness between me and you. He certainly sees and knows all about His servants.
कह दो, ' मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह गवाह के रूप में काफ़ी है। ' वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है। जो लोग असत्य पर ईमान लाए और अल्लाह का इनकार किया वही है जो घाटे में है
Say, 'God is sufficient as a witness between me and you. He knows all that is in the heavens and the earth.' Those who have faith in falsehood and disbelieve in God are certainly lost.
और वह उसमें हमेशा अपना किया भुगतता रहेगा और उसके लिए बड़ी रूसवाई का अज़ाब है और तुम्हारी औरतों में से जो औरतें बदकारी करें तो उनकी बदकारी पर अपने लोगों में से चार गवाह ी लो और फिर अगर चारों गवाह उसकी तसदीक़ करें तो (उसकी सज़ा ये है कि) उनको घरों में बन्द रखो यहॉ तक कि मौत आ जाए या ख़ुदा उनकी कोई (दूसरी) राह निकाले
Should any of your women commit an indecent act, produce against them four witnesses from yourselves, and if they testify, detain them in [ their ] houses until death finishes them, or Allah decrees a course for them.
जब कभी कोई आवाज़ कान में पड़ जाती और वह उसे समझ जाती, तब उसे लगता, जैसे वह घर में होने वाले कार्य-कलाप का एक अदृश्य गवाह बन गई हो।
Sometimes she understood what they said, and became an invisible witness of what was going on in the house.
और वह उसमें हमेशा अपना किया भुगतता रहेगा और उसके लिए बड़ी रूसवाई का अज़ाब है और तुम्हारी औरतों में से जो औरतें बदकारी करें तो उनकी बदकारी पर अपने लोगों में से चार गवाह ी लो और फिर अगर चारों गवाह उसकी तसदीक़ करें तो (उसकी सज़ा ये है कि) उनको घरों में बन्द रखो यहॉ तक कि मौत आ जाए या ख़ुदा उनकी कोई (दूसरी) राह निकाले
Such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them; and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or God appoints for them a way.
हम अपने पैग़म्बरों की और ईमान वालों की दुनिया की ज़िन्दगी में भी ज़रूर मदद करेंगे और जिस दिन गवाह (पैग़म्बर फरिश्ते गवाही को) उठ खड़े होंगे
Surely, We shall help Our Messengers and the believers both in this world and on the Day when the witnesses rise.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
