Advertisement - Remove

तड़क-भड़क - Example Sentences

taṛaka-bhaṛaka  taraka-bharaka
तड़क-भड़क युक्त अपने संबंधी से वर्षों तक पीछे रहने के बाद अब आयुर्वेद आम आदमी के साथ-साथ चिकित्सा - व्यवसाय में संलग्न लोगों का ध्यान अपनी और आकर्षित कर रहा है।
After years of playing second fiddle to its more glamorous cousin, we find that Ayurveda has started attracting attention of the lay public and professionals alike.
मूलतः यह मुसलमानों का पर्व है, लेकिन जिस तड़क-भड़क से यह मनाया जाता है, उसके कारण इसमें दूरस्थ क्षेत्रों के हिंदू भी भाग लेते हैं।
Basically this is a Muslim festival but on account of its gorgeous - ness and spectacular character it attracts crowds not only from the Muslims but also from the Hindus from the city as also from the farflung areas.
लेकिन सर सैयद को पहली ही बार वहां की तड़क-भड़क देख जो ताज्जुब हुआ, वह बहुत ही जबरदस्त था।
But in Sir Syed's case that first surprise and fascination is very much in evidence.
उसकी परिवारिक पृष्ठभूमि - उसका पिता राजस्व सचिव है और माँ नये फैशन के समाज की स्त्री नगरीय और बाहरी दिखावटी तड़क-भड़क वाली है और वह जो चाहती है करने दिया जाता है।
Her family backgroundher father is Revenue Secretary and her mother, a modernised society womanis urban and sophisticated, and she is allowed to do whatever she wants.
और यदि यह सही हो तो फिर हमारी प्रदर्शनियों में शहरों की तड़क-भड़क के लिए कोई जगह नहीं हो सकती।
If this is true then in our exhibitions there can be no place for the glamour and pomp of the cities.
Advertisement - Remove
अगर यह सच हो तो हमारे ग्राम प्रदर्शनों में शहरों की तड़क-भड़क और दिखावे के लिए कोई जगह नहीं हो सकती।
If this is true then in our exhibitions there can be no place for the glamour and pornp of the cities.
इससे भी बड़ी विडम्बना यह है कि धर्म के बाह्य रूपों को तड़क-भड़क क्रमशः बढ़ती जा रही हैं और उसके साथ हो सांस्कृतिक तमाशा बनाकर उनको अधिक प्रदर्शित करने की प्रवृत्ति भी।
Ironically, at the same time, there is increasing evidence of addiction to outward religious forms and a tendency to exhibit them as cultural tamashas.
और जैसा कि लिखा भी गया है और एडवर्ड थाम्पसन ने एमर्सन के विद्वतापूर्ण शब्दों में गीत और नृत्य की प्रतीकात्मक व्याख्या के बारे में बिल्कुल सही कहा था - - “मुझे और एक दिन के लिए स्वास्थ्य दे दो फिर देखना मैं सम्राटों की तड़क-भड़क को बेतुका कर दूंगा।
It might have been written, as Edward Thompson aptly observed, as a symbolic commentary with song and dance on Emerson's wise words, Give me health and a day and I will make the pomp of emperors ridiculous.
इनमें मीर अम्मन का ' किस्सा चहार दरवेश ' बागो बहार विशेष महत्त्व का है क्योंकि इसमें लेखक ने दैनिक उपयोग की सरल भाषा का प्रयोग किया और अपने समकालीन लेखकों की प्रायः तड़क-भड़क वाली अलंकारिक शैली को छोड़ दिया था।
Of these Mir Amman's Qissa Chahar Dervesh Bagh-o-Bahar is of special importance because in this the author employed the simple language of everyday usage, and discarded the usual florid and ornamental style employed by his contemporaries.
तड़क-भड़क के प्रदर्शन में ये शासक एक दूसरे के लिए अपने साधनों से अधिक धन खर्च करते थे।
The rulers vied with one another in the exhibition of pomp and show, the smaller ones overreaching their means in aping the bigger ones.
Advertisement - Remove

Articles

Languages

Developed nations and languages

10 Oct 2023

There is a strong narrative on English among India's financially and educationally elite classes. The narrative is that English is the only way to…

Continue reading
Languages

Important words and phrases in Marathi (For beginners)

14 Sep 2021

Learning a new language can be difficult. But with constant practice and learning it can be easy. Starting to talk in the language you are trying to…

Continue reading
Languages

Tips to improve your spellings

31 Aug 2021

Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…

Continue reading
Languages

Active Voice and Passive Voice

24 Aug 2021

This article will help you understand the difference between active and passive voice and make your written and spoken skills of language better.

Continue reading
Languages

Difference between Voice and Speech in Grammar

23 Aug 2021

English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…

Continue reading
Languages

Direct and Indirect speech

19 Aug 2021

Knowing how to use direct and indirect speech in English is considered important in spoken English. Read the article below and understand how to use…

Continue reading
Languages

Types of nouns

17 Aug 2021

Nouns are the largest group of words in any language. Understanding them and using them correctly while learning the language is considered very…

Continue reading
Languages

Ways to improve your spoken English skills

16 Aug 2021

Improving spoken languages might seem as a challenge. But, with proper guidance and tips, it is not too difficult.

Continue reading