The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
हाल ही में, पंचाट और सुलह अधिनियम में प्रमुख संशोधन किए गए हैं।
Recently, major amendments have been made to the Arbitration and Conciliation Act.
क्योंकि प्रत्यर्थी नं. २ ने अनुकूल रूप से उत्तर नहीं दिया, इसलिए सुलह अधिकारी के समक्ष मार्च, २००५, के महीने में एक दावा विवरण दाखिल करके एक औद्योगिक विवाद उठाया गया।
As respondent no. 2 did not respond favourably an industrial dispute was raised by filing a statement of claim in the month of March, 2005 before the Conciliation Officer.
मैं, भारत के उच्चतम न्यायालय को इस बात के लिए बधाई देता हूं कि उन्होंने 2005 में मध्यस्थता तथा सुलह परियोजना समिति की स्थापना की तथा देश भर में वैकल्पिक विवाद समाधान पद्धतियों को प्रोत्साहित किया और बढ़ावा दिया।
I compliment the Supreme Court of India for having established in 2005 the Mediation and Conciliation Project Committee and for its efforts to promote and encourage Alternative Dispute Resolution methods across the country.
मैं नहीं मानता कि किसी प्रकार की सुलह अथवा समझौते की दिशा में प्रयत्न किये बिना वर्तमान आन्दोलन को जोर कम हो सकेगा।
I do not consider that the present agitation is likely to grow less without an attempt to work towards some form of conciliation or compromise. 10.
मैं मध्यस्थता तथा सुलह परियोजना समिति को, वैकल्पिक विवाद समाधन को बढ़ावा देने के उनके प्रयासों में सफलता के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
I wish the Mediation and Conciliation Project Committee all success in their endeavours to promote Alternate Dispute Resolution.
10. यदि किसी प्रकार की सुलह का प्रयत्न न किया जाय, तो यह सोचना जरूरी होगा कि कानून और व्यवस्था के मुल्की तंत्र के वस्तुतः टूट जाने पर - - संभवतः कबायलियों का आक्रमण इस कठिनाई को और उलझन भरी बना देगा-क्या कदम उठाया जाय।
If no form of conciliation is attempted it will be necessary to consider what action to take should there be a real breakdown of civil forces of law and order, complicated possibly by tribal aggression. 12.
विवाद में फंसे लोगों तक पहुंचने का सबसे अच्छा रास्ता है उनको मध्यस्थता के बारे में जानकारी देना, जनता को जागरूक करना तथा सभी को मध्यस्थता तथा सुलह की उपलब्धता तथा प्राप्यता के बारे में सूचना प्रदान करना।
The best way to reach people early in the dispute is through disseminating information about mediation, increasing public awareness and making information on Mediation and Conciliation generally accessible and available to all.
9. सुलह अथवा समझौते के स्वरूप के विषय में कल्पना करना बिलकुल आसान नहीं है।
The form of conciliation or compromise is of course not at all easy to envisage.
मालिक ने दोनों विरोधी दलों में सुलह की मांग की।
The owner called for conciliation among the two conflicting groups.
वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम, 2015 में संशोधन कर दिया गया है और मध्यस्थता व सुलह अधिनियम, 1996 में संशोधन के लिए वैधानिक प्रक्रिया फिलहाल जारी है।
The Commercial Courts Act, 2015, has been further amended and legislative exercise to further amend the Arbitration and Conciliation Act, 1996, is currently underway.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
