The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
मेल-मिलाप के बावजूद जिसका हमने तहेदिल से स्वागत किया था, हम पाते हैं कि तनाव अब भी बढ़ता जा रहा है और नए खतरे पैदा हो रहे हैं।
Despite the detente which we so warmly welcomed, we find that tensions are still building up and new dangers are lurking.
मेल-मिलाप के अंतर्गत दूसरों के द्वारा गुटनिरपेक्षता का आदर करने की बात शामिल होनी चाहिए।
Detente should include respect for non-alignment by others.
मेल-मिलाप के प्रयासों के ऐसे नए शक्ति संतुलन का सूत्रपात करने वाला मौका नहीं बन जाना चाहिए जिसके अंर्तगत प्रभाव क्षेत्रों को नए सिरे से परिभाषित किया जाए या कुछ महाशक्ति की इस राय को सबल न बनाया जाए कि केवल वे ही छोटे राष्ट्रों के भाग्य निर्माण की जिम्मेदारी ले सकती है।
Detente should not become an occasion to build new balance of power, to redraw spheres of influence or to reinforce the opinion of certain big powers that they alone can be responsible for the shaping of the destinies of small nations.
मेल-मिलाप का परिणाम ऐसा सक्रिय सह अस्त्तिव और सहयोग होना चाहिए जिसके अंतर्गत गुट और प्रभाव क्षेत्र अनावश्यक हो जाएं।
Detente should result in active coexistence and co-operation in which blocs and spheres of influence become redundant.
यह दुख का विषय है कि मेल-मिलाप से, जिसने इतनी अधिक आशाएं उत्पन्न की थीं, बडे राष्ट्रों के सैनिक खर्चो में कोई भी कमी नहीं आई है।
It is tragic that detente which aroused so many hopes has not led to any reduction in arms expenditure on the part of the leading nations.
मेरे पिता जी का यह विश्वास था कि मेल-मिलाप से हथियारों पर और ज्यादा अंकुश रखने तथा निरस्त्रीकरण में सहायता मिलेगी तथा इस प्रकार जो पैसा उपलब्ध होगा उसे अपेक्षा कृत गरीब देशों के उत्थान में लगाया जा सकेगा।
It was believed by my father that detente would be conducive to greater arms control and disarmament and that the funds thus released would be made available for the upliftment of the poorer countries of the world.
अमरीका और सोवियत संघ के बीच मेल-मिलाप और यूरोपीय शांति तथा सुरक्षा के लिये हेलसिंकी घोषणा स्वागत के योग्य है।
The detente between the Soviet Union and the United States and the Helsinki Declaration for European Peace and Security are welcome.
इस प्रकार जो आशा का वातावरण बना है अगर उसे सुदृढ़ आधार देना है तो यह आवश्यक है कि मेल-मिलाप और शांतिपूर्ण सहयोग केवल टकराव और सहयोग के बीच एक नाजुक संतुलन ही न बनाए रखें बल्कि वे प्रतिस्पर्धा और टकराव को सर्वथा समाप्त करने के लिए प्रयास का आरम्भ बिंदू बने।
The hope that has been generated can be sustained if detente and peaceful coexistence move beyond the maintenance of a precarious balance between conflict and co-operation, to become the starting point of an effort to eliminate competition and confrontation.
हम यूरोप में मेल-मिलाप के प्रयासों का स्वागत करते है और हमे प्रसन्नता है कि अंततः चीन को संयुक्त राष्ट्र में उसका उचित स्थान मिल गया है।
We welcome the detente in Europe and we are glad that China has at last been given its legitimate place in the United Nations.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
