The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
यह याची के वकील द्वारा प्रस्तुत किया गया है कि प्रत्यर्थी नं. १ और याची पहले एक ही समूह की कंपनियाँ थीं।
It is submitted by counsel for the petitioner that respondent No. 1 and the petitioner were earlier companies of the same group.
यहाँ यह कहा जा सकता है कि ६. ९. २००७ दिनांकित आदेश के बावजूद, जब याची के वकील द्वारा कुछ और दस्तावेज दाखिल करने के लिए समय माँगा गया, याची द्वारा कोई दस्तावेज़ दाखिल नहीं किया गया है।
It may be observed here that despite the orders dated 6. 9.2007 when time was sought by counsel for the petitioner to file some more documents, no document has been filed by the petitioner.
इससे यह पता चलता है कि अपीलार्थी ने पीठ की मनोदशा समझ ली थी और उसने रानी चौधरी को उसके पास उससे बेहतर वकील होने के लिए बधाई दी थी।
It shows that the appellant had understood the mood of the Bench and had congratulated Rani Choudhary for having a better counsel than him.
वकील द्वारा यह भी प्रस्तुत किया गया कि अपीलार्थी नं. १ को दी गई राशि के हिस्से के आधे को ५ साल की अवधि के लिए सावधि जमा में डालना तय करने में अधिकरण ने त्रुटि की है।
It was also submitted by the counsel that the tribunal erred in fixing half of the share of the amount awarded to the appellant No. 1. to be put in fixed deposit for a period of 5 years.
याची के विद्वत वकील ने प्रतिवाद किया कि इस तरह की कार्यवाही, यदि न्यायालय द्वारा अपनाई गई तो यह दंड प्रक्रिया संहिता की प्रणाली के अनुरूप नहीं होगा।
It was contended by the learned counsel for the petitioner that such a proceeding, if adopted by the court would not be in consonance with the scheme of Code of Criminal Procedure.
यह तब विद्वत वकील द्वारा तर्क दिया गया कि प्रारंभिक जांच रिपोर्ट याची को नहीं दी गई थी और, इसलिए, वह प्रभावपूर्ण ढंग से गवाहों की प्रतिपरीक्षा करने में असमर्थ था।
It was then contended by learned counsel that the preliminary inquiry report was not supplied to the Petitioner and, therefore, he was unable to effectively cross-examine the witnesses.
इस प्रकार वकील को यह बताया गया था याचिकाकर्ता मुआवजे के लिए तैयार है।
It was thus put to the counsel whether the petitioner is willing for compensation.
मुकदमा हार जाने पर वादी अपने वकील को दोषी हराते ही हौं. और शायद ही कोई वकील दोष कबूल करता
It's not unusual for a litigant to blame his misfortune on his lawyer ; it is certainly rare for the lawyer to readily agree.
संयुक्त पक्षकार एक ही वकील द्वारा अपने मामले की पैरवी करवा सकते हैं।
Joint parties may be represented by one advocate in the case.
न्यायाधीश स्वयं यह सुझाव देने में संकोच नहीं करते कि यदि वादकारी न्यायालय के पुरोहित अर्थात वकील के द्वारा उन तक पहुंचता है तो न्याय अधिक अच्छी प्रकार से किया जा सकता है।
Judges themselves do not hesitate to suggest that justice will be better dispensed if the litigant approaches the court through its priest, that is, a lawyer.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
