The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
मैं मध्यस्थता तथा सुलह परियोजना समिति को, वैकल्पिक विवाद समाधन को बढ़ावा देने के उनके प्रयासों में सफलता के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
I wish the Mediation and Conciliation Project Committee all success in their endeavours to promote Alternate Dispute Resolution.
10. यदि किसी प्रकार की सुलह का प्रयत्न न किया जाय, तो यह सोचना जरूरी होगा कि कानून और व्यवस्था के मुल्की तंत्र के वस्तुतः टूट जाने पर - - संभवतः कबायलियों का आक्रमण इस कठिनाई को और उलझन भरी बना देगा-क्या कदम उठाया जाय।
If no form of conciliation is attempted it will be necessary to consider what action to take should there be a real breakdown of civil forces of law and order, complicated possibly by tribal aggression. 12.
प्रतिसंहरणीय तलाक के इन सभी मामलों में, सुलह करने का प्रयास, मेरे विचार में, तलाक की घोषणा के बाद हो सकता है।
In all these cases of revocable talaq, the attempt at reconciliation may, in my view, take place after the pronouncement of talaq.
हालात के मारे नये वाइसराय ने सुलह की शर्तें तय करने के लिए पंडित मदनमोहन मालवीय को शांतिदूत बनाकर देशबन्धु से मिलने जेल भेजा।
In the circumstances, the new British Viceroy sent a peace-maker in the person of Pandit Madan Mohan Malavi - ya to see Deshbandhu in prison to work out the terms of a settlement.
ऐसा नहीं है कि दोनों पक्षों ने सुलह के प्रयास न हुए हों, पर सुलह की संभावना निरंतर कम होती गयी।
Not that efforts were not made to bridge the gulf between the two sides but chances of rapprochement were ever receding into the background.
एक तो यह कि तथ्य कानून का तीन-चौथाई होते हैं और दूसरे यह कि मुकदमेबाजी झगड़े के दोनों पक्षों को तबाह करती है और इसलिए वकील का कर्त्तव्य यह है कि अदालत से बाहर उनमें सुलह कराए।
One was that facts are three-fourths of the law; the other, that litigation was ruinous to both parties in a suit and therefore the duty of a lawyer was to bring them together in a settlement out of court.
और (दुशमनों को) े सुलह की दावत न दो तुम ग़ालिब हो ही और ख़ुदा तो तुम्हारे साथ है और हरगिज़ तुम्हारे आमाल (के सवाब को कम न करेगा)
So be not weak and ask not for peace (from the enemies of Islam), while you are having the upper hand. Allah is with you, and will never decrease the reward of your good deeds.
अतः ऐसा न हो कि तुम हिम्मत हार जाओ और सुलह का निमंत्रण देने लगो, जबकि तुम ही प्रभावी हो। अल्लाह तुम्हारे साथ है और वह तुम्हारे कर्मों (के फल) में तुम्हें कदापि हानि न पहुँचाएगा
So be not weak and ask not for peace (from the enemies of Islam), while you are having the upper hand. Allah is with you, and will never decrease the reward of your good deeds.
और (दुशमनों को) े सुलह की दावत न दो तुम ग़ालिब हो ही और ख़ुदा तो तुम्हारे साथ है और हरगिज़ तुम्हारे आमाल (के सवाब को कम न करेगा)
So do not become weak-kneed and sue for peace, for you will have the upper hand as God is with you and will not overlook your deeds.
और (दुशमनों को) े सुलह की दावत न दो तुम ग़ालिब हो ही और ख़ुदा तो तुम्हारे साथ है और हरगिज़ तुम्हारे आमाल (के सवाब को कम न करेगा)
So do not falter and cry out for peace when ye (will be) the uppermost, and Allah is with you, and He will not grudge (the reward of) your actions.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
