The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
The lofty disdain with which Bharatha refers in this song to his own self in the third person gives his holy name the contextual meaning of sinner.
जिस महती घृणा के साथ भरत अपने को अन्य पुरुष में इस कविता में उल्लेख करते हैं वह उनके पवित्र नाम को पापी का प्रासंगिक अर्थ प्रदान करती है।
The mental being may even realise the Self in all three planes together.
मनोमय पुरुष को आत्मा का साक्षात्कार इन तीनों स्तरों में एक साथ भी हो सकता है।
The only relation that this Self seems to have with the world is that of a disinterested Witness not at all involved in or affected or even touched by any of its activities.
इस आत्मा का जगत् के साथ केवल इतना ही सम्बन्ध प्रतीत होता है कि यह इसका एक निष्काम साक्षी है जो इसके किसी भी व्यापार में तनिक भी लिप्त नहीं होता, उससे प्रभावित या स्पृष्ट तक नहीं होता।
The peace of the silent and passive Self is more easily attainable and he can more easily and fully hold it; too difficult for him is the bliss of an infinite activity, the dynamis of an immeasurable Power.
शान्त और निष्क्रिय आत्मा की शान्ति अधिक सुगमता से प्राप्त हो सकती है और इसका धारण भी वह अधिक सुगमता से तथा पूर्णता के साथ कर सकता है; पर अनन्त क्रिया का आनन्द एवं अपरिमेय शक्ति की सक्रिय स्थिति प्राप्त करना उसके लिये नितान्त कठिन है।
The physical soul, self or being, Purusha, Atman, is that of which we are all at first conscious, a self which seems to have hardly any existence apart from the body and no action vital or even mental independent of it.
इनमें पहला है अन्नमय पुरुष, आत्मा या सत्ता; यह वह सत्ता है जिसका ज्ञान हम सबको सर्वप्रथम प्राप्त होता है, एक ऐसी आत्मा है जो न तो शरीर के सिवा कोई सत्ता रखती प्रतीत होती है और न ही उससे स्वतंत्र कोई प्राणिक या यहांतक कि मानसिक क्रिया।
The problem of the self is, thus, veritably cosmic.
इस प्रकार, आत्मा की समस्या वस्तुतः ब्रह्मांड की समस्या है।
The project is being implemented on self support basis and the funds are being provided by participating agencies and departments.
इस परियोजना को स्वयं समर्थन आधार पर कार्यान्वित किया जा रहा है और भागीदार एजेंसियों तथा विभागों द्वारा निधियां प्रदान की जा रही हैं।
The pure Self is equal, unmoved, the witness in an impartial peace of all the happenings and relations of cosmic existence.
शुद्ध आत्मा सम और अचलायमान है, जगत् की सभी घटनाओं तथा उसके सभी सम्बन्धों का तटस्थ शांति के साथ अवलोकन करने वाला साक्षी है।
The reason, however, tends in the intellectual man to ignore the limitations of its power and function and attempts to be not an instrument and agent but a substitute for the self and spirit.
परन्तु बुद्धिप्रधान मनुष्य की तर्कबुद्धि अपने सामर्थ्य और व्यापार की सीमाओं की उपेक्षा करने की प्रवृत्ति रखती है और पुरुष एवं आत्मा का एक यन्त्र एवं करण नहीं बल्कि उसकी स्थानापन्न शक्ति बनने की चेष्टा करती है।
The rishis of the Vedas believed that man had, besides his body and mind, an inmost self or soul, the' atman'.
वैदिक ऋषियों का विश्वास था कि मनुष्य में शरीर और मस्तिष्क के अलावा आत्मा भी है।
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
