The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
इसलिये मुख्य वस्तु है इस प्रकार का साक्षात् समबन्ध, मनुष्य-जीवन का ईश्वर से सम्पर्क सचेतन आदान-प्रदान, न कि प्रार्थित वस्तु की प्राप्ति।
It is not then the giving of the thing asked for that matters, but the relation itself, the contact of man's life with God, the conscious interchange.
इसलिये यह जरूरी है कि इस प्रश्न की चर्चा हम दिल्ली वर्किंग कमेटी में करें, इससे पहले आपको यह जानकारी मुझे देनी चाहिये।
It is therefore necessary that you should give me this information before we consider this question in the Working Committee at Delhi.
आत्मा उसकी ओर इसलिये भी मुड़ती है कि इस प्रेम का स्वयंसिद्ध स्वभाव ही ऐसा है और इसलिये भी कि यह प्रेम हमें एक ऐसे घर का संकेत करता है जिसकी ओर हज जगत् में भटक चुकने के बाद मुड़ते हैं और एक ऐसे हृदय की ओर इंगित करता है जिसमें हम विश्राम पाते हैं।
It turns to her too because of the self-existent nature of this love and because that points us to the home towards which we turn from our wanderings in the world and to the bosom in which we find our rest.
अपिच, इनमें यह शक्ति इसलिये है कि इनके अन्दर सदैव कोई ऐसी चीज होती है जो इनके रूपों से बड़ी है, और यहां तक कि जब हम परमोच्च पूजा की अवस्था को प्राप्त कर लेते हैं तब भी वह चीज बनी रहती है और इस पूजा का विस्तार या इसकी व्यापक समग्रता का अंग बन जाती है।
Moreover, they have this power because there is always something in them that is greater than their forms and, even when we reach the supreme worship, that abides and becomes a prolongation of it or a part of its catholic wholeness.
हम यह मानने के लिये भी बाध्य नहीं हैं कि हमारा जागतिक अस्तित्व इसलिये समाप्त हो जाता है कि ज्ञान की प्राप्ति से इसका उद्देश्य या परिणति पूर्णतया चरितार्थ हो जाती है और इसलिये उसके बाद हमारे लिये यहां और कुछ पाने को नहीं रह जाता।
Neither are we compelled to believe that our world-existence ends because by attaining to knowledge its object or consummation is fulfilled and therefore there is nothing more for us here afterwards.
हमारे दूसरे उपन्यासकारों ने भी यह बात समझ ली है और इसलिये वे अपने कथानकों को भारत के बाहर ले जाते हैं या वे अपनी कहानियों में प्रेम को तस्करी द्वारा इस प्रकार लाते हैं जिस प्रकार वास्तविक जीवन में आमतौर पर नहीं होता।
Our other novelists have also realised this and therefore they carry their plots out of India or they smuggle love into their stories in a manner, which usually does not happen in real life.
हमारी समस्याएं मनुष्य निर्मित हैं, इसलिये इन्हें मनुष्य ही सुलझा सकता है और मनुष्य जितना बड़ा होना चाहे उतना बड़ा हो सकता है।
Our problems are man made, therefore they can be solved by man and man can be as big as he wants.
पूर्णता के अन्दर मन और शरीर की पूर्णता भी आ जाती है, इसलिये राजयोग और हठयोग के सर्वोच्च परिणाम इस समन्वय के अत्यधिक विस्तृत सूत्र में समाविष्ट हो जाने चाहियें जिसे मनुष्य को अन्त में चरितार्थ करना है।
Perfection includes perfection of mind and body, so that the highest results of Rajayoga and Hathayoga should be contained in the widest formula of the synthesis finally to be effected by mankind.
इसलिये हनी बी नेटवर्क उन संसाधनों को बढावा देता है जिनमें गरीब जनता सक्षम है।
So Honey Bee Network builds upon the resource in which poor people are rich.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…