Advertisement - Remove

तकलीफ़ - Example Sentences

Popularity:
takalīfa  takaleefa
क्या मैं उसे छोड़कर दूसरों को माबूद बना लूँ अगर खुदा मुझे कोई तकलीफ पहुँचाना चाहे तो न उनकी सिफारिश ही मेरे कुछ काम आएगी और न ये लोग मुझे (इस मुसीबत से) छुड़ा ही सकेंगें
Should I worship other gods besides Him? If the Beneficent God was to afflict me with hardship, the intercession of the idols can be of no benefit to me nor could it rescue me from hardship.
उनके दिलों में मर्ज़ था ही अब खुदा ने उनके मर्ज़ को और बढ़ा दिया और चूँकि वह लोग झूठ बोला करते थे इसलिए उन पर तकलीफ देह अज़ाब है
Sick are their hearts, and God adds to their malady. For them is suffering for they lie.
तो ख़ुदा उन्हें उस दिन की तकलीफ ़ से बचा लेगा और उनको ताज़गी और ख़ुशदिली अता फरमाएगा
So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.
अतः हमने उसकी सुन ली और जिस तकलीफ ़ में वह पड़ा था उसको दूर कर दिया, और हमने उसे उसके परिवार के लोग दिए और उनके साथ उनके जैसे और भी दिए अपने यहाँ दयालुता के रूप में और एक याददिहानी के रूप में बन्दगी करनेवालों के लिए
So We answered him and We removed that which was with him of the hurt, and We vouchsafed unto him his household and the like thereof along with them, as a mercy from us and a remembrance unto the worshippers.
अतः हमने उसकी सुन ली और जिस तकलीफ ़ में वह पड़ा था उसको दूर कर दिया, और हमने उसे उसके परिवार के लोग दिए और उनके साथ उनके जैसे और भी दिए अपने यहाँ दयालुता के रूप में और एक याददिहानी के रूप में बन्दगी करनेवालों के लिए
So We answered him, lifted his suffering, and restored his family to him, and their like with them — a mercy from Us, and a reminder for the worshipers.
Advertisement - Remove
अतः हमने उसकी सुन ली और जिस तकलीफ ़ में वह पड़ा था उसको दूर कर दिया, और हमने उसे उसके परिवार के लोग दिए और उनके साथ उनके जैसे और भी दिए अपने यहाँ दयालुता के रूप में और एक याददिहानी के रूप में बन्दगी करनेवालों के लिए
So We responded to him and removed what afflicted him of adversity. And We gave him [ back ] his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers [ of Allah ].
वृद्धावस्था की छोटी-मोटी बीमारियों से निपटने के लिए उत्तम तरीका यह है कि अग्नि को ईंधन उपलब्ध करवाया जाये, वात को नियंत्रित किया जाये, शरीर में ऊतकों की क्षति कम से कम हो और तकलीफ पहुंचाने वाली बीमारी विशेष का उपचार किया जाये।
The best way to tackle the minor problems of old age is to stoke the fires of agni, control vata, reduce the wear and tear of the tissues and treat any specific disease that may afflict you.
मनुष्य भलाई माँगने से नहीं उकताता, किन्तु यदि उसे कोई तकलीफ ़ छू जाती है तो वह निराश होकर आस छोड़ बैठता है
The human being never tires of asking for good, but if he is afflicted by hardship, he despairs and gives up all hope.
इन्सान भलाई की दुआए मांगने से तो कभी उकताता नहीं और अगर उसको कोई तकलीफ पहुँच जाए तो (फौरन) न उम्मीद और बेआस हो जाता है
The human being never tires of asking for good, but if he is afflicted by hardship, he despairs and gives up all hope.
इन्सान भलाई की दुआए मांगने से तो कभी उकताता नहीं और अगर उसको कोई तकलीफ पहुँच जाए तो (फौरन) न उम्मीद और बेआस हो जाता है
The human being never tires of praying for good things; but when adversity afflicts him, he despairs and loses hope.
Advertisement - Remove

Articles

Languages

Developed nations and languages

10 Oct 2023

There is a strong narrative on English among India's financially and educationally elite classes. The narrative is that English is the only way to…

Continue reading
Languages

Important words and phrases in Marathi (For beginners)

14 Sep 2021

Learning a new language can be difficult. But with constant practice and learning it can be easy. Starting to talk in the language you are trying to…

Continue reading
Languages

Tips to improve your spellings

31 Aug 2021

Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…

Continue reading
Languages

Active Voice and Passive Voice

24 Aug 2021

This article will help you understand the difference between active and passive voice and make your written and spoken skills of language better.

Continue reading
Languages

Difference between Voice and Speech in Grammar

23 Aug 2021

English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…

Continue reading
Languages

Direct and Indirect speech

19 Aug 2021

Knowing how to use direct and indirect speech in English is considered important in spoken English. Read the article below and understand how to use…

Continue reading
Languages

Types of nouns

17 Aug 2021

Nouns are the largest group of words in any language. Understanding them and using them correctly while learning the language is considered very…

Continue reading
Languages

Ways to improve your spoken English skills

16 Aug 2021

Improving spoken languages might seem as a challenge. But, with proper guidance and tips, it is not too difficult.

Continue reading