The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
परन्तु अन्य लोकों एवं भूमिकाओं की शक्तियों, बलों और 900 योग - समन्वय सत्ताओं के साथ एक अधिक सीधा आदान-प्रदान स्थापित करना भी सम्भव है जो मूर्त रूप से गोचर एव लगभग भौतिक हो, यहां तक कि कभी-कभी तो सक्रिय रूप से भौतिक हो, उसे एक पूर्ण किन्तु अस्थायी स्थूल - भौतिक रूप प्रदान करना भी सम्भव प्रतीत होता है।
But also there is the possibility of a more direct, concretely sensible, almost material, sometimes actively material communication a complete though temporary physical materialisation seems to be possible with the powers, forces and beings of other worlds and planes.
परन्तु ऐसा होने पर भी, अपनी भौतिक सत्ता में जो अबतक भी हमारी जाग्रत् सत्ता के अधिक बड़े भाग का निर्धारण करती है, हम अपने कर्म के प्रेरित करनेवाले लोकों या स्तरों का निश्चित ज्ञान पाये बिना ही कार्य करते हैं।
But even so, in the physical being which still determines the greater part of our waking self, we act without definite consciousness of the worlds or planes which are the sources of our action.
परंतु जिन भौतिक प्रक्रियाओं द्वारा प्राणियों तथा पौधों में विकास तथा ह्रास होता रहता है वे प्रायः समतुल्य हैं।
But in both plants and animals the fundamental processes of building up and breaking down that are going on all the time are essentially alike.
परन्तु इसे उनकी जो प्राप्ति हुई है वह गौण है, मानों इसकी मूल प्रकृति पर ऊपर से थोपी गयी है और वह भौतिक सत्ता तथा उसके करणों के नियम और कार्य के अधीन ही प्रयोग में लायी जाती है।
But its possession of them is derivative, superimposed, as it were, on its original nature and exercised under subjection to the law and action of the physical existence and its instruments.
लेकिन भौतिक उत्पादनों के अधिकार-बोध से परे होकर भी उन्होंने न तो कोई आनंद पाया, न किसी ज्ञान की प्राप्ति ही की।
But merely divesting himself of material possessions brought him neither joy nor understanding.
परन्तु अपनी वर्तमान प्रकृति को बिलकुल जड़मूल से बदले बिना तथा जो बहुत-से नियम इसकी मानसिक, प्राणिक और भौतिक सत्ता की जटिल ग्रन्थि के रूढ़ नियम प्रतीत होते हैं उन्हें त्यागे बिना कोई भी सिद्धि नहीं प्राप्त की जा सकती, इस योग की सिद्धि प्राप्त करना तो दूर की बात रही।
But no perfection, much less this perfection can be attained without a very radical dealing with the present nature and the abrogation of much that seems to be the fixed law of its complex nexus of mental, vital and physical being.
किन्तु फिर भी पुरुष देखता है कि यदि मानसिक, प्राणिक एवं भौतिक प्रकृति को अकेले अपने-आपमें देखा जाये तो इसमें विश्व - प्रकृति के तीन गुणों की यन्त्रवत् असमान परस्पर - क्रिया के कारण कोई त्रुटि, अपूर्णता एवं अव्यवस्थित क्रिया सदा ही रहती है।
But still the Purusha sees that in mental, vital, physical nature, taken by itself, there is always a defect, inadequacy, confused action, due to the mechanically unequal interplay of the three modes or gunas of Nature.
परन्तु यह शक्ति उसके अन्दर अपना कार्य तब तक नहीं कर सकती जब तक उसकी वर्तमान मानसिक, प्राणिक एवं भौतिक सत्ता अपनी प्रकृत निम्न क्रिया से मुक्त न हो जाये।
But that cannot work in him so long as his present mental, vital, physical being is not liberated from its actual inferior working.
पर ईश्वर ने उस इच्छा का प्रयोग करना छोड़ दिया है बिना नष्ट नहीं, इस प्रश्न का उत्तर स्वयं भौतिक तत्वों से मिल सकता है।
But the answer to the question as to whether God has ceased to exercise that desire or not can be had from the material elements themselves.
परंतु भौतिक रसायन एवं भौतिकी विभागों में कोई उपस्कर उपलब्ध नहीं थे।
But there were no equipments available for physical chemistry and in physics department.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
