The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
और हमने उसे उसके परिजन दिए और उनके साथ वैसे ही और भी; अपनी ओर से दयालुता के रूप में और बुद्धि और समझ रखनेवालों के लिए शिक्षा के रूप में।
We gave him back his family and doubled their number as a blessing from Us and as a reminder to the people of understanding.
पिछले अध्याय में हमने देखा कि कैसे उसकी बुद्धि ने समकालीन समाज की नब्ज पकड़ ली थी और कैसे उसने हमारी दुनिया में अधिक मिठासभरी और प्रकाशमय बनाने की अनथक कोशिश की।
We have seen in the last chapter how his intellect came to grips with the society of bis time and how it strove to bring a little more sweetness and light into this world of ours.
हमें इसके परे जाना होगा; इसका शोधन केवल इस प्रकार किया जा सकता है कि इसे पूर्ण रूप से पदच्युत या शान्त कर दिया जाये अथवा इसे वास्तविक बुद्धि में रूपान्तरित कर दिया जाये।
We have to go beyond it; its purification can only be effected either by dismissing or silencing it altogether or by transmuting it into the true understanding.
और हमने उस बस्ती से प्राप्त होनेवाली एक खुली निशानी उन लोगों के लिए छोड़ दी है, जो बुद्धि से काम लेना चाहे
We left manifest evidence (of the truth) there for the people of understanding.
इस बुद्धि की क्रिया को हम तीन क्रमिक भूमिकाओं में विभक्त कर सकते हैं।
We may distinguish three successive gradations of the action of this intelligence.
निःसन्देह, इस अनुभव से पहले भी हम दार्शनिक तर्क के द्वारा इस विषय का विश्लेषण करने और यहांतक कि बुद्धि के द्वारा इसे समझने का भी यत्न कर सकते हैं कि सत्ता और जगत् का स्वरूप क्या है, किन्तु ऐसे दार्शनिक बोध को ज्ञान नहीं कह सकते।
We may indeed, before realisation, try to analyse by the metaphysical reason and even understand intellectually what Being is and what the world is, but such metaphysical understanding is not the Knowledge.
हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि मनुष्य समेत कोई भी प्राणी उतनी बुद्धि से ज्यादा प्रदर्शित नहीं कर सकती जितनी कि जीवन की परिस्थितियां उससे साधारणतया अपेक्षा रखती हैं।
We must not forget that no animal, including man, is likely to show more intelligence than the conditions of its life ordinarily demand.
और हमने उसे उसके परिजन दिए और उनके साथ वैसे ही और भी; अपनी ओर से दयालुता के रूप में और बुद्धि और समझ रखनेवालों के लिए शिक्षा के रूप में।
We restored to him to his family and like those with them, a mercy from Us and a reminder to a nation that understand.
लोग जिसे कोरे शब्द कहते हैं वे वास्तव में घनघोर बौद्धिक युद्धों के स्मारक हैं, मनुष्य की बुद्धि की महानतम विजयों में यशस्वी तोरण हैं।
What people call' mere words' are in truth the monument of the fieriest intellect ual battles, triumphal arches of the greatest victories won by the intellect of man.
सांसारिक जीवन बिताने वाला जीव आपनी बुद्धि का अभिमानी बन जाता है और अपनी निजी प्रकृति को भूल जाता है और ईश्वर से दूर हो जाता है।
When Jiva becomes a samsarin, he identifies himself with intellect and thus forgets his real nature and loses contact with Isvara.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
