The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
परन्तु मुझे लगता है कि व्यक्तिगत प्रश्न को अलग रखकर इस बात पर हमें मुख्य रूप से विचार करना चाहिये।
But I think we should consider this matter primarily, apart from the personal equation.
पर नानालाल यहाँ पुरूष और स्त्री के बीच उदात्त प्रेम की एक नई संभावना प्रकट करना चाहते थे, जो व्यक्तिगत एवं शारीरिक स्तरों से ऊपर उठ सकती है।
But Nanalal here wished to demonstrate a new possibility of love between a man and a woman in its sublimated form which deliberately rises above and beyond personal and physical levels.
परन्तु राधाकृष्णन हमारी पुरातन आस्था को नयी आँखों से देखने की कोशिश कर रहे थे और उन्होंने स्वीकार किया कि उनका कृत्य अन्ततः एक व्यक्तिगत विवेचन होगा, कोई अवैयक्तिक सर्वेक्षण नहीं।
But Radhakrishnan was attempting to look upon our ancient faith with fresh eyes and confessed that his work at best will be a personal interpretation and not an impersonal survey.
पर, कोई भी वंचित करने की धारा, चाहे वह अनुबंध की शर्त में हो या नोटिस में, हमेशा ही अमान्य है अगर वह लापरवाही के कारण मृत्यु या किसी को पहुँची गई व्यक्तिगत चोट की ज़िम्मेदारी से बच निकलने के लिए इस्तेमान हो रही है।
But any exclusion of liability, whether in a contract term or on a notice, is always void if it is used for the purpose of evading liability for death or personal injury caused by negligence.
लेकिन व्यक्तिगत तौर पर पूजा करने के अलावा स्थानीय लोगों से चंदा उगाह कर सामूहिक और सयुंक्त रूप से भी पूजा की जाती है।
But apart from individual worships, there are co-community and joint ventures with subscriptions realized from local people.
किंतु साहित्य के समुचित अध्ययन, संसार के अनुभव समय की गति और स्थान की दूरी के फलस्वरूप उनका दृष्टिकोण प्रौढ़ और संयत हो गया और वे नर्मद के प्रति व्यक्तिगत निष्ठा से भी मुक्त हो गये।
But considerable study of literature, experience of the world, passage of time and distance of place made him mature, balanced, thoughtful and beyond personal allegiance to Narmad.
लेकिन इससे भी गहरा द्वंद्व है - व्यक्तिगत निष्ठाओं का।
But even a deeper conflict is that of personal loyalties.
लेकिन व्यक्तिगत कामगारों द्वारा सीधे बाजार में ही अपना माल देने की प्रथा थी।
But individual artisans working directly for the market was the rule.
परंतु, व्यक्तिगत मामले सदन के समक्ष नहीं लाये जा सकते।
But individual cases cannot be brought before the House.
किंतु उसने भारत को शांति और व्यवस्था तथा भविष्य के राजनैतिक एवं सांस्कृतिक विकास उसने भारत को शांति और व्यवस्था तथा भविष्य के राजनैतिक एवं सास्कृतिक विकास के लिए इससे भी अधिक मूल्यवान और महत्वपूर्ण व्यक्तिगत एवं राष्ट्रीय स्वतंत्रता की एक नयी अवधारणा तथा सार्वजनिक जीवन में प्रजातांत्रिक व्यवस्था की तकनी का प्राथमिक प्रशिक्षण दिया।
But it gave India peace and order and, what was still more valuable and significant for our future political and cultural development, a new concept of individual and national freedom and a preliminary training in the democratic technique of public life.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
